Falmis ORG

Дружество на банатските българи в България

Бърдарски геран

Бърдарски геран издирва музиката на първия си химн

Е-мейл Печат ПДФ

юбилеен химн

Банатското българско село Бърдарски геран се слави с мелодичния си химн, който знае и пее всеки, обичащ това място, но изненадата за днешните му жители дойде от Държавен архив Враца. Весела Пелова, главен експерт в архива, издири запазения текст на създадения от свещеник Евгений Босилков и учителя Дано Андреев през 1937 г. „юбилеен химн“ по повод честването на 50-годишнината от основаването на селото.

Ето и текста му, но за жалост не са запазени ноти:

Юбилеен химн на с.Бърдарски геран – 1937 г.

Текст – Дано Андреев
Музика – отец Евгений Босилков

Тиранин зъл, кръвожаден в черни дни
със стръв прокуди ни от бащини хижи,
далеч от теб, без с поглед да те зърнем
подслон намерихме  в чужди земи.

Последно променен на Четвъртък, 02 Февруари 2012 16:02

Фотографска изложба обедини банатската общност

Е-мейл Печат ПДФ

Изложбата „Моят поглед към традицията”, показана на 5 септември в една от залите на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран, показва различния и уникален свят на банатската българска общност с нейните делници и празници. Втората част ще се състои по време на Фестивала Фършанги на 18 и 19 февруари 2012 г.

Изложбата се осъществи по проекта “Работилница „От „Имало едно време” до Network”, по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”, с финансовата помощ на Фондация „Америка за България”.

В първото й издание участваха фотоси на Александър Живков, Мария Пенкова, Петя Бобойчева, Златка Генова, Валери Лазаров и Светлана Караджова.

Последно променен на Вторник, 13 Септември 2011 08:57

Позиция

Е-мейл Печат ПДФ

Аугустин Калапиш

На 24 май в Бърдарски геран на общността на банатските българи бе представен издаденият през 2010 г. „Буквар и читанка. Съвременен български език и български палкенски език” с автори Аугустин Калапиш и Огнян Цветков.
Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, представи Аугустин Калапиш и откри форума, който е само първата стъпка в дългия процес на дискусия относно кодифицирането на банатския български език.

От името на Дружеството на банатските българи в България след събитието бе подготвена декларация до Държавната агенция за българите в чужбина, която е финансирала издаването на учебника:

ДО ДЪРЖАВНАТА АГЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА

 

ДЕКЛАРАЦИЯ
на Дружеството на банатските българи в България
относно
„Буквар и Читанка. Съвременен български език и български палкенски език” София 2010

Ние, членовете на Дружеството на банатските българи в България, като изразяваме дълбокото уважение към институцията и благодарността за съвместната работа с Държавната агенция за българите в чужбина през годините, представяме мотивите си за неприемането на издадения с помощта на ДАБЧ учебник „Буквар и Читанка. Съвременен български език и български палкенски език” София 2010, съставен от Огнян Цветков и Аугустин Калапиш.

Последно променен на Четвъртък, 26 Май 2011 09:53

За родовете на банатските българи - поглед отвън

Е-мейл Печат ПДФ

Изказване на представянето на втората част от поредицата "Родовата памет на банатските българи", 8 януари 2011 г., с.Бърдарски геран:

Здравейте, скъпи приятели,

Първо искам да Ви поздравя с все още новата Нова година и да Ви пожелая много здраве, светли дни, слънчево настроение и, разбира се, много любов, защото любовта е в основата на живота и на всичко. Тя е и в основата на тази наша среща за представянето на втората книга за родовата памет на банатските българи, както и в основата на самата книга. Защото от обичта и чувството за съпричастност, от паметта започва историята.

Последно променен на Понеделник, 17 Януари 2011 21:06

За родовете – опит и нови идеи

Е-мейл Печат ПДФ

книга

В уютно затоплената малка зала на Народно читалище „Съединение-1923” с.Бърдарски геран на 8 януари бе представена втората част на поредицата „Родовата памет на банатските българи”. Освен редакторът на поредицата Светлана Караджова, присъстваха някои от авторите, представители на описаните родове, почитатели на историята, както и интересуващи се от процесите, протичащи в общността на банатските българи.

Последно променен на Събота, 08 Януари 2011 21:02

"Родовата памет" и в Бърдарски геран

Е-мейл Печат ПДФ

Дружеството на банатските българи в България ще представи втората част на поредицата "Родовата памет на банатските българи" в Бърдарски геран на 8 януари 2011 г. от 16 ч. в малката зала на Народно читалище "Съединение-1923".

Каним всички представители на участващите в книгата родове да бъдат част от събитието, да споделят спомени, преживявания и трудности при написването на историите, както и радостта си от постигнатото.

Последно променен на Четвъртък, 23 Декември 2010 20:03

Българите католици – среща с миналото и поглед към нови предизвикателства

Е-мейл Печат ПДФ

книга за българите католици 1

В неочаквано плодотворна среща се превърна представянето на книгата „Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII – първата половина на XIX век)” с автор Любомир Георгиев. Малката зала на Народно читалище „Съединение-1923” в село Бърдарски геран събра интересуващи се от история банатски българи, за да обменят наблюдения, да зададат въпроси и да очертаят нови предизвикателства.

Светлана Караджова, председател на Дружеството на банатските българи в България, представи автора и обясни намерението тази книга да има своя шанс за среща с хората на Бърдарски геран. За банатските българи тяхната история е жива и преживявана постоянно в спомени и разкази, но превърнали я  повече в мит и легенда, днешните представители на общността все по-малко знаят истинските исторически данни. Именно затова трудът на историци и архивисти е от полза за самата общност, която благодарение на тези данни ще може да генерира потенциал за съществуване и развитие.

Последно променен на Събота, 04 Декември 2010 21:11

Страница 1 от 5

Анкети:

Кой вид коментари предпочитате за falmis.org




Резултати

Последни Новини

03 Февруари 2012
Банатски българин в Съюза на българските художници Банатски българин в Съюза на българските художници На 2 февруари 2012 г. Иван Василчин, банатски българин от Стар Бешенов (Румъния), стана член на Съюза на българските художници. Тази новина дойде да зарадва банатските българи по света, защото е признание за художник, който претворява в картините си своето виждане за българското. От 7 до 21 февруари 2012 г. в залите на ул.“Шипка“ № 6 в София ще има изложба с картините на всички нови членове на СБХ, където почитателите на Иван Василчин ще могат да видят част от тво... More detail
02 Февруари 2012
Бърдарски геран издирва музиката на първия си химн Бърдарски геран издирва музиката на първия си химн Банатското българско село Бърдарски геран се слави с мелодичния си химн, който знае и пее всеки, обичащ това място, но изненадата за днешните му жители дойде от Държавен архив Враца. Весела Пелова, главен експерт в архива, издири запазения текст на създадения от свещеник Евгений Босилков и учителя Дано Андреев през 1937 г. „юбилеен химн“ по повод честването на 50-годишнината от основаването на селото. Ето и текста му, но за жалост не са запазени ноти: Юбил... More detail
05 Януари 2012
Среща на банатските българи в София   На вниманието на всички банатски българи и на всички техни приятели и почитатели!   Поради промени в организацията планираната от Дружеството на банатските българи в България и Държавната агенция за българите в чужбина среща на банатските българи в София се отменя от 16 февруари за 17 април 2012 г.!!!!   Моля Ви, уведомявайте своите познати и близки!!!   Повече подробности като място и час за срещата - следващия месец.   More detail
27 Декември 2011
Отиде си от този свят Петър Василчин Отиде си от този свят Петър Василчин На 24 декември 2011 г. почина Петър Василчин - банатски българин от Иваново (Сърбия), който отдаде целия си живот за българската кауза. Въпреки трудностите, въпреки заплахите, въпреки гоненията, остана българин до края. Погребението бе на 26 декември от 13 ч. в католическите гробища в Панчево. Покой на душата му! .................................. Коварна болест сякаш за мигове покоси Петър Василчин - скъпия ни, незабравим Перо.  Имах професионалната сполука да работя  16 годин... More detail
04 Октомври 2011
Дарение от далечна Австралия От няколко месеца обезсърчението полека се прокрадваше в мислите ни относно събирането на дарения за издаването на третия том от поредицата "Родовата памет на банатските българи". Толкова, че дори не проверявахме банковата сметка. Затова изненадата ни бе огромна, когато с едномесечно закъснение забелязахме, че нашият приятел от Австралия отново се е сетил за банатските българи в България. Йоан Калапиш (или както е по-известен в Банат - Ян Негьва), който да... More detail
27 Септември 2011
Dustojnu spumenuvanji za gulemija sin na banatsćite balgare Prof.dr. Karol Telbizov (1915-1994) Dustojnu spumenuvanji za gulemija sin na banatsćite balgare Prof.dr. Karol Telbizov (1915-1994)     На 25 септември в Стар Бешенов бе открит бюст-паметник на Карол Телбизов - човекът, на когото банатските българи дължат голяма част от твоята известност. Инициативата е на Културната фондация "PG 33". Представяме и част от докладите на конференцията, състояла се след церемонията по откриването.   Повече снимки ще намерите тук.    Bišnuvenete pu inicijativata, i prez truda na kulturnata fundacija ,,PG 33” , sa imali prelegata da zamati del na 25 sept 2011 g. na idin izvanredin praznić, idinstven u celata dalgjugudisna istorija pu ... More detail
13 Септември 2011
Фотографска изложба обедини банатската общност Фотографска изложба обедини банатската общност Изложбата „Моят поглед към традицията”, показана на 5 септември в една от залите на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран, показва различния и уникален свят на банатската българска общност с нейните делници и празници. Втората част ще се състои по време на Фестивала Фършанги на 18 и 19 февруари 2012 г. Изложбата се осъществи по проекта “Работилница „От „Имало едно време” до Network”, по програма „Живо наследство” на Фонд... More detail
17 Август 2011
Представители на банатските българи на семинар в Унгария Представители на банатските българи на семинар в Унгария    От 1 до 6 август Весела Пелова, историк, и студентката Мария-Тереза Цветанова от Дружеството на банатските българи в България взеха участие в католически семинар. За темите на семинара и важните проблеми, които обсъждани разказва участниците в събитието. Обменили опит с нови приятели от седем държави в Европа, те ще подпомогнат развитието на общността ни с познанията и идеите, които бяха породени.   Проблемите в постсоциалистическите страни по отнош... More detail
You are here: Новини Бърдарски геран