Някогашната Трета мъжка гимназия в София сега е реномираното 18 СУ „Уилям Гладстон“, първото в България, което въвежда в програмата си източни езици - китайски, японски, корейски и арабски. На 24 юни 2025 г. Светлана Караджова изнесе публична лекция за банатските българи пред ученици от единадесетите класове на това училище.
Историята започва на 29 април 2025 г., когато Кристиян Цветков, ученик от същото училище, ѝ пише с молба да помогне с превода на няколко израза от банатски български текст за курсовата му работа. Оказва се, че учителите дават сложни задания като „История и анализ на банатския говор“ и Кристиян заедно с Катерина-Магдалена Иванова работят по тази тема. Изучават арабски език, но със страст и любопитство се впускат в банатската българска тема. Изчитат почти всичко, което намират в интернет, и имат конкретни и съществени въпроси. Така се зароди идеята Светлана Караджова да им гостува и да разкаже на съучениците им за най-старата българска диаспора.
Кристиян организира публичната лекция и се справя блестящо с комуникацията между учителите, съучениците си и всички, от които зависи разрешението тя да се проведе. В деня на събитието в училището има авария и всички ученици са освободени, което заплашва събитието с провал. Препятствията съпътстват пътя на преселенията на общността на банатските българи, така че подобна ситуация не беше изненада. Младите хора изпълват в големия салон с наближаването на обявения час, въпреки че бяха свободни да си идат вкъщи. Активна и мислеща аудитория, която достойно защити престижа на гимназията и работата на учителите си.
Сърдечни благодарности към учителките по български език и литература г-жа Росица Василева-Игнатова и г-жа Рашел Леви за „трудните“ казуси, които им дават с цел да предизвикат изследователската им страст!
